Реестр переводчиков

Реестр переводчиков

Список переводчиков, внесенных в реестр переводчиков Гродненского нотариального округа


ФИО

Место

совершения

перевода

Контактный

 телефон, e-mail

Азербайджанский язык

Бабаев Габиб 
Исмаил оглы

г.Гродно, пр-т Я.Купалы, 
д.72, к.1, кв. 97

тел. 8(0152) 69-10-59, 
МТС 8(029) 8883898, 

e-mail azeri.77@mail.ru

Гурбанов Ульфат 
Ризван оглы

г.Гродно, ул.Вишневецкая, 
д.12, кв.59

МТС 8(029) 5860191, 
e-mail ulfat.gurbanov@mail.ru

Арабский язык

Абдуллатиф Ахмед 
Мохамед Абднабхан

г.Гродно, ул.Карбышева, 
д.22, кв.10

тел. 8(0152)608669,
МТС 8(029) 5854713

Резяпов 
Илья Рафаильевич

г.Гродно, пр.Строителей, 
д.29, кв.43

тел. 8(0152) 48 28 46,
life 8(029) 2833477, 

e-mail
ilyasrajab@gmail.com

Сабуни Рами Мустафа

210015, г.Витебск,
ул.Гоголя, 14, каб.802В 

Оплата в безналичном порядке, реквизиты:
ИП Сабуни Рами Мустафа
УНП 391801181
Р/счет № 3013240240011
в ОАО «Технобанк» МФО 153001182 

тел. 8(0212) 42 65 63,
моб. 8(033) 648 92 27,
8(029) 985 64 69    

e-mail 
rami.saboune@gmail.com

Турецкий, английский, немецкий

Крупская 
Светлана Николаевна

г.Гродно, ул.Ленина, 30;

ул.Вишневецкая, д.12, кв.58.

тел. 8(0152) 31 00 49,
МТС 8(033) 3491216, 

e-mail
s.krupskaya@mail.ru

Английский и немецкий

Кондратьев 
Дмитрий Константинович

г.Гродно, ул.Пушкина, 31-238. 

Служебный - ул.Горького,
80, каб.404, 4 этаж, кафедра ин.языков.

дом.тел. 8(0152) 64-38-88, 
МТС 8(029) 7833669,

e-mail kdk354@mail.ru

Павлов 
Сергей Валентинович


г.Гродно, ул.Врублевского, 
д.34, кв.12

тел. 8(0152) 64-94-46,
МТС 8(033) 3114915,

e-mail pavlovy@mail.ru


Недведский Антон Владимирович
        

г.Гродно, ул. Максима Горького, 49, каб. № 424, 4-й этаж.

velcom 8(029)3862310
МТС 8(029)2203047

Благодатских 
Глеб Владимирович

г.Лида, ул.Полоцкая,
д.20

тел. 8(0154) 551764,
МТС 8(029) 2596705, 
velcom 8(029) 3676366, 

e-mail 2596705@gmail.com 

info@b-translate.by

Полякова 

Жанна Генриховна

г.Лида, ул.Рыбиновского, 
д.74, к.1, кв.14

тел. 8(0154) 55-37-04, 
velcom 8(029) 6552481,

e-mail chimex-bel@tut.by
jeanna_lida@tut.by

Будай
Ольга Ивановна

г.Сморгонь, 
ул.Кутузова, д.21, кв.7

тел. 8(01592) 2-98-80,
velcom 8(044) 7638575

e-mail olg-alex@yandex.ru

Английский

Москалева
Татьяна Александровна
г.Лида, ул.Тухачевского,
д.53, кв.19

тел. 8(0154) 657203, 
МТС 8(029) 2660988

Английский и французский

Якубецкая 
Мария Александровна


г.Гродно, ул.Лиможа, 
д.17, корп.2, кв.72

тел. 8(0152) 76-17-43,
velcom 8(029) 6023290, 

e-mail maryia79@tut.by

Английский, французский и немецкий

Задиран Олег Валерьевич

Гродненская область, г.Волковыск, ул.Горбатова, 
д.16, кв.16

mts 8(029) 7820611,
velcom 8(029) 1182316

Немецкий

Августиновский Александр Николаевич

г.Гродно, ул.Советская, 23 а

тел. 8(0152) 77-12-54,

МТС 8(029) 5898732,

e-mail market@grotpp.by  

Французский и немецкий

Шумская 
Татьяна Ивановна

г.Гродно, пр-т Клецкова, 
д.21, кв.53

тел. 8(0152) 51-18-28,
МТС 8(029) 7852553,

e-mail schumka@tut.by

Немецкий и белорусский язык

Обухова 
Ирина Николаевна

г. Гродно, ул.Малыщинская,
д.43, кв.80.

Служебный - ул. Горького, 64.

МТС 8(029) 5812368,
раб.тел. 8(0152) 430981,

e-mail irinaobu@gmail.com

Английский, итальянский, белорусский

Астрашевский 
Сергей Дмитриевич


г.Гродно, ул.Пестрака, д.48, кв.7

МТС 8(029) 5890086,
velcom 8(044) 5890084, 

www.slovo-delu.by
info@slovo-delu.by

Английский и итальянский

Лупик 
Наталья Васильевна

г.Гродно, ул.Советская, 
д.31, каб. 20

тел. 8(0152) 55-99-90, 
МТС 8(029) 2823817, 
velcom 8(029) 1809950, 

e-mail
alata.school@gmail.com

     

Английский, китайский, белорусский

Мелешко Анастасия Анатольевна
(с 12.11.2019 по 30.05.2020 - временно приостанавливает деятельность в качестве переводчика)
г. Гродно, ул.Виленская, д.2, офис 46, этаж 4 Велком 8(044) 5148980,
тел. 8 (0152) 71 20 99
     

Английский, немецкий, белорусский

Смолка
Татьяна Леонидовна
г. Гродно, ул.Ленина, 5   МТС 8(029) 2895664
Жемойтель Ольга Валерьевна

г. Гродно, ул.Максима Горького, 49, каб. № 424, 4-й этаж. 
МТС 8(029) 2203047, 
velcom 8(029) 3862310, 

e-mail:grodno@ekvitas.by

Английский, армянский, болгарский

Амбарцумян 
Марина Акоповна

г.Гродно, ул.Комарова, 
д.8, кв.32

тел. 8(0152) 48-19-59, 
МТС 8(029) 8837233,

e-mail dialogjan@gmail.com

Сербский и хорватский

Новицкий 
Петр Леонович

г.Гродно, ул.Горького,
д.62, кв.18

МТС 8(029) 8813963, 
раб.тел. 8(0152) 741148,
дом.тел. 8(0152) 484029

Болгарский, сербский, польский

Иванцова
Марина Николаевна

г. Гродно, пр-т Клецкова, д.24, кв.95

МТС 8(029) 5849008,

e-mail 
marina.can2010@yandex.ru

Польский язык

Абраменко 
Гражина Ивановна

г.Гродно, ул.Кабяка, 
д.3"Б", кв.23

velcom 8(029) 3344804, 
МТС 8(029) 2660808, 

e-mail elizee@tut.by

Белоцкая 
Татьяна Ивановна

г.Гродно, ул.Свердлова, 
д.11, кв.12

тел. 8(0152) 62-26-82, 
МТС 8(029) 7821723, 

e-mail bielocka61@mail.ru

Игнатик 
Татьяна Иосифовна 

г.Гродно, пр.Я.Купалы, 
д.61, кв.21

velcom 8(029) 6372408, 
МТС 8(029) 7819613, 
т./факс 8(0152) 691521,

e-mail zitatiana@tut.by
http://polski-rosyjski.jimdo.com

Колоша 
Эдвард Чеславович

г.Гродно, ул.Дзержинского, 
32, к.1;

Индурское шоссе, д.4А, кв.1.

тел. 8(0152) 54-01-43, 
МТС 8(029) 7809705,

e-mail kolosza@mail.ru

Орехво 
Анжела Славомировна

г.Гродно, ул.Дзержинского, 91, кв.136.

МТС 8(029) 7831577, 
anzelika.orechwo@gmail.com

Свительская 
Оксана Михайловна 
(с 23.11.2019 по 22.11.2020 - временно приостанавливает деятельность в качестве переводчика)

г.Гродно, ул.Пушкина, 
д.37, кв.12

тел. 8(0152) 420549, 
МТС 8(029) 2805105, 

e-mail
o.svitelskaya@gmail.com

Тимошко 
Ирина Витольдовна 

г.Гродно, ул.Ожешко, 
д.35, кв.9

тел.8(0152) 71-78-78, 
МТС 8(029) 5829145, 

e-mail
merlin_grodno@mail.ru

Черняк 
Ирина Янушевна

г.Гродно, пр.Строителей, 
д.17а, кв.20

дом.тел. 8(0152) 41-85-14, 
velcom 8(029) 6869583, 

e-mail ira_cz@mail.ru

Колышко 
Гражина Вацлавовна

г.Лида, ул.Калиновского, 
д.14а, кв.1

тел. 8(0154) 610048, 
моб. 8(029) 6186872

e-mail grazyna.kolyszko@gmail.com

Янушкевич Юлия
Станиславовна

(с 18.10.2019 по 01.02.2020 - временно приостанавливает деятельность в качестве переводчика)

г.Берёзовка, ул.Ленина, 
д.27А, кв.110

velcom 8(029) 3762694

Польский и белорусский

Прецкайло-Мисюта Виктория Викторовна
г.Ошмяны, ул. Янковского, д.2., кв.33 Велком 8 (044) 7133398,
МТС 8 (029) 8032674
Станкевич Кристина Робертовна г.Ошмяны, ул. Красноармейская, д. 9, 3 этаж Велком 8 (044) 752 15 93

Польский, английский, белорусский

Волконовский Роман Иосифович
(с 25.06.2019 - временно приостанавливает деятельность в качестве переводчика)
г.Гродно, ул.Советская, д.23а МТС 8 (029) 8887100
раб.тел. 8(0152) 771254

Польский и латинский

Сидор 
Елена Марьяновна
(с 01.12.2019 по 31.12.2019 - временно приостанавливает деятельность в качестве переводчика)
г.Гродно, ул.Пестрака, 
д.42, кв.49
дом.тел. 8(0152) 510138,
8(0152) 773463,
МТС 8(029) 7895939, 

e-mail sidar_a@tut.by Персидский язык


Мороз 
Евгений Александрович
г.Новогрудок, 
ул.Богдановича, д.20
тел. 8(0197) 25657,
velcom 8(044) 7330656

Латышский язык

Маскаль 
Тереза Эдуардовна 


г.Гродно, ул.Фомичева, 
д.10, кв.99

тел. 8(0152) 66-61-68

Литовский язык

Дулькене 
Валентина Тарасовна 

г.Гродно, ул.Фолюш, 

д.15/211, кв.46

тел. 8(0152) 65-99-07, 
МТС 8(029) 5809138,

e-mail dulkene@mail.ru

Карпович 
Зинаида Владимировна

д.Амоляны, 
Ошмянского р-на
Гродненской обл.

тел. 8(01593) 73619,
velcom 8(044) 7179488, 

zinaida-karpovich@yandex.ru

Митюкевич 
Марина Витасовна

г.Лида, 
ул.Коммунистическая, 
43-18

тел. 8(0154) 642024, 
моб. 8(029) 9580879, 

e-mail marina_ruta@mail.ru

Мисюкевич Ольга

Гродненская область, Ошмянский район, г.Ошмяны, ул.Весенняя, д.29

моб. тел. Велком
+375(29) 16636 22,
дом. тел. 8(01593) 72 2 73

Ордаш Виолетта Ришардовна

г.Сморгонь, ул. Тракторная, д.46, кв.20

velcom +375(44) 5165291,
mts +375(29) 8887612

e-mail: violetta2009@gmail.com

Мицкевич Наталья Николаевна

(с 25.06.2019 - временно приостанавливает деятельность в качестве переводчика)

г.Гродно, ул.Советская, д.23А

тел. 8(0152) 771254

e-mail: market@grotpp.by

Литовский и белорусский

Касперович
Юлия Александровна
г.Островец,
ул.Восточная, 20-12
тел. 8(01591) 78840, 
velcom 8(029) 1612022

e-mail yuliakasperovich8@gmail.com

Узбекский язык

Рустамов 
Фархад Нормаматович

г.Лида, ул.Мира, д.12.

г.Лида, пр-т Победы, 116 А.

тел. 8(0154) 556814, 
МТС 8(029) 8888271, 

e-mail
natusik150589@mail.ru

Украинский

Уфимцева
Елена Николаевна 

г.Гродно, ул.Белые росы, д.3а, кв.58



A1 +37529 6260919

Звонить по услугам перевода необходимо после 17:00

Украинский, русский и английский

Можаева
Анна Николаевна

г.Гродно, ул.Виктора Саяпина, д.2а, кв.35.

МТС 8(033) 6910928, 
velcom 8(029) 9691800

Чешский

Татомир 
Михаил Васильевич

г.Гродно, ул.Врублевского,  д.56, кв.119

тел. 8(0152) 419833, 
velcom 8(029) 3410414

Испанский, английский, белорусский

Жамойтина Татьяна Александровна

г.Гродно, ул.Социалистическая, дом 66, общежитие.

МТС 8(033) 9036450

Иврит, английский

Шапиро Левин Рина Карин

(с 30.12.2018 по 30.12.2019 временно приостанавливает деятельность в качестве переводчика)

Гродненская обл., Берестовицкий р-н, д. Старинцы, д.16

МТС 8 (029)2775982;

тел. 8(1511)47327


Шведский

Аверук Мария Александровна

г.Гродно, ул.Советских пограничников, дом 116/1, офис 5

Velcom 8 (029)6088125;

e-mail
maria.averuk@gmail.com

Китайский, английский, белорусский, русский

Климуть Ксения Сергеевна г.Гродно, ул. 17 Сентября, дом 49, офис 312  МТС 8 (029)2849729;
Velcom 8 (044)5523355;
тел. 8 (0152)553355;
e-mail
perevod@grodnovisa.by

Французский, английский, белорусский, русский

Хоцко Елена Владимировна г.Гродно, ул. 17 Сентября, дом 49, офис 312  А1  8 (044)5523355;
тел. 8 (0152)553355;
e-mail
perevod@grodnovisa.by

Польский, белорусский, русский

Регилевич Татьяна Тадеушевна г.Гродно, ул. Терешковой, дом 22/2, ком. 918    МТС +375 (44) 5488950;
e-mail
tatiana_uss@hotmail.com

Английский, испанский, польский, белорусский, русский

Бранки Надежда Чеславовна г.Гродно, ул. Кремко, дом 2, кв. 67      МТС +375 (33) 6227576;
e-mail
nadyamalets@hotmail.com



версия для печати