Реестр переводчиков

Реестр переводчиков

Список переводчиков, внесенных в реестр переводчиков Гродненского нотариального округа


ФИО

Место

совершения

перевода

Контактный

 телефон, e-mail

Азербайджанский язык

Бабаев Габиб 
Исмаил оглы

г.Гродно, пр-т Я.Купалы, 
д.72, к.1, кв. 97

тел. 8 (0152) 691059, 
МТС +375 (29) 8883898, 

e-mail azeri.77@mail.ru

Гурбанов Ульфат 
Ризван оглы

г.Гродно, ул.Вишневецкая, 
д.12, кв.59

МТС +375 (29) 5860191, 
e-mail ulfat.gurbanov@mail.ru

Арабский язык

Абдуллатиф Ахмед 
Мохамед Абднабхан

г.Гродно, ул.Карбышева, 
д.22, кв.10

тел. 8 (0152) 62 25 54,
МТС +375 (29) 5854713,

life +375 (25) 5017635

Резяпов 
Илья Рафаильевич

г.Гродно, пр.Строителей, 
д.29, кв.43

тел. 8 (0152) 48 28 46,
life +375 (29) 2833477, 

e-mail
ilyasrajab@gmail.com

Сабуни Рами Мустафа

210015, г.Витебск,
ул.Гоголя, 14, каб.802В 

Оплата в безналичном порядке, реквизиты:
ИП Сабуни Рами Мустафа
УНП 391801181
Р/счет № 3013240240011
в ОАО «Технобанк» МФО 153001182 

тел. 8 (0212) 42 65 63,
моб. +375 (33) 6489227,
        +375 (29) 9856469    

e-mail 
rami.saboune@gmail.com

Турецкий, английский, немецкий

Крупская 
Светлана Николаевна

г.Гродно, ул.Ленина, 30;

ул.Вишневецкая, д.12, кв.58.

тел. 8 (0152) 310049,
МТС +375 (33) 3491216, 

e-mail
s.krupskaya@mail.ru

Английский и немецкий

Кондратьев 
Дмитрий Константинович

г.Гродно, ул.Пушкина, 31-238. 

Служебный - ул.Горького,
80, каб.404, 4 этаж, кафедра ин.языков.

дом.тел. 8 (0152) 643888, 
МТС +375 (29) 7833669,

e-mail kdk354@mail.ru

Павлов 
Сергей Валентинович


г.Гродно, ул.Врублевского, 
д.34, кв.12

тел. 8 (0152) 649446,
МТС +375 (33) 3114915,

e-mail pavlovy@mail.ru


Недведский Антон Владимирович
        

г.Гродно, ул. Максима Горького, 49, каб. № 424, 4-й этаж.

А1 +375 (29) 3862310
МТС +375 (29) 2203047

Благодатских 
Глеб Владимирович

г.Лида, ул.Полоцкая,
д.20

тел. 8 (0154) 551764,
МТС +375 (29) 2596705, 
А1 +375 (29) 3676366, 

e-mail 2596705@gmail.com 

info@b-translate.by

Полякова 

Жанна Генриховна

г.Лида, ул.Рыбиновского, 
д.74, к.1, кв.14

тел. 8 (0154) 553704, 
А1 +375 (29) 6552481,

e-mail chimex-bel@tut.by
jeanna_lida@tut.by

Будай
Ольга Ивановна

г.Сморгонь, 
ул.Кутузова, д.21, кв.7

тел. 8 (01592) 29880,
А1 +375 (44) 7638575

e-mail olg-alex@yandex.ru

Английский

Москалева
Татьяна Александровна
г.Лида, ул.Тухачевского,
д.53, кв.19

тел. 8 (0154) 657203, 
МТС +375 (29) 2660988

Английский и французский

Якубецкая 
Мария Александровна


г.Гродно, ул.Лиможа, 
д.17, корп.2, кв.72

тел. 8 (0152) 761743,
А1 +375(29) 6023290, 

e-mail maryia79@tut.by

Английский, французский и немецкий

Задиран Олег Валерьевич

Гродненская область, г.Волковыск, ул.Горбатова, 
д.16, кв.16

mts +375 (29) 7820611,
А1 +375 (29) 1182316

Английский, французский и итальянский

Новосельцева Наталья Марьяновна

Гродненская область, г.Лида, ул.Шубина, 
д.11-29, оф.306

mts +375 (29) 2596705,
А1 +375 (29) 3676366

e-mail info@b-translate.by

Немецкий

Августиновский Александр Николаевич

г.Гродно, ул.Советская, 23 а

тел. 8 (0152) 77-12-54,

МТС +375 (29) 5898732,

e-mail market@grotpp.by  

Французский и немецкий

Шумская 
Татьяна Ивановна

г.Гродно, пр-т Клецкова, 
д.21, кв.53

тел. 8 (0152) 51-18-28,
МТС +375 (29) 7852553,

e-mail schumka@tut.by

Немецкий и белорусский язык

Обухова 
Ирина Николаевна

г. Гродно, ул.Малыщинская,
д.43, кв.80.

Служебный - ул. Горького, 64.

МТС +375 (29) 5812368,
раб.тел. 8 (0152) 430981,

e-mail irinaobu@gmail.com

Английский, итальянский, белорусский

Астрашевский 
Сергей Дмитриевич


г.Гродно, ул.Пестрака, д.48, кв.7

МТС +375 (29) 5890086,
А1 +375 (44) 5890084, 

www.slovo-delu.by
info@slovo-delu.by

Английский и итальянский

Лупик 
Наталья Васильевна

г.Гродно, ул.Советская, 
д.31, каб. 20

тел. 8 (0152) 559990, 
МТС +375 (29) 2823817, 
А1 +375 (29) 1809950, 

e-mail
alata.school@gmail.com

     

Английский, китайский, белорусский

Мелешко Анастасия Анатольевна
(с 12.11.2019 по 30.05.2020 - временно приостанавливает деятельность в качестве переводчика)
г. Гродно, ул.Виленская, д.2, офис 46, этаж 4 А1 +375 (44) 5148980,
тел. 8 (0152) 712099
     

Английский, немецкий, белорусский

Смолка
Татьяна Леонидовна
г. Гродно, ул.Ленина, 5   МТС +375 (29) 2895664
Жемойтель Ольга Валерьевна

г. Гродно, ул.Максима Горького, 49, каб. № 424, 4-й этаж. 
МТС +375 (29) 2203047, 
А1 +375 (29) 3862310, 

e-mail:grodno@ekvitas.by

Английский, армянский, болгарский

Амбарцумян 
Марина Акоповна

г.Гродно, ул.Комарова, 
д.8, кв.32

тел. 8 (0152) 481959, 
МТС +375 (29) 8837233,

e-mail dialogjan@gmail.com

Английский, немецкий, русский

Сергейчик 
Валентина Ивановна

г.Гродно, ул.Советская,
д.23а

раб.тел. 8 (0152) 771254,
e-mail market@grotpp.by

Болгарский, сербский, польский

Иванцова
Марина Николаевна

г. Гродно, пр-т Клецкова, д.24, кв.95

МТС +375 (29) 5849008,

e-mail 
marina.can2010@yandex.ru

Польский язык

Абраменко 
Гражина Ивановна

(с 01.03.2019 по 01.03.2021 - временно приостанавливает деятельность в качестве переводчика)

г.Гродно, ул.Кабяка, 
д.3"Б", кв.23

А1 +375(29) 3344804, 
МТС +375 (29) 2660808, 

e-mail elizee@tut.by

Белоцкая 
Татьяна Ивановна

г.Гродно, ул.Свердлова, 
д.11, кв.12

тел. 8 (0152) 622682, 
МТС +375 (29) 7821723, 

e-mail bielocka61@mail.ru

Игнатик 
Татьяна Иосифовна 

г.Гродно, пр.Я.Купалы, 
д.61, кв.21

А1 +375 (29) 6372408, 
МТС +375 (29) 7819613, 
т./факс 8 (0152) 691521,

e-mail zitatiana@tut.by
http://polski-rosyjski.jimdo.com

Колоша 
Эдвард Чеславович

г.Гродно, ул.Дзержинского, 
32, к.1;

Индурское шоссе, д.4А, кв.1.

тел. 8 (0152) 54-01-43, 
МТС +375 (29) 7809705,

e-mail kolosza@mail.ru

Орехво 
Анжела Славомировна

г.Гродно, ул.Дзержинского, 91, кв.136.

МТС +375 (29) 7831577, 
anzelika.orechwo@gmail.com

Свительская 
Оксана Михайловна 
(с 23.11.2019 по 22.11.2020 - временно приостанавливает деятельность в качестве переводчика)

г.Гродно, ул.Пушкина, 
д.37, кв.12

тел. 8 (0152) 420549, 
МТС +375 (29) 2805105, 

e-mail
o.svitelskaya@gmail.com

Тимошко 
Ирина Витольдовна 

г.Гродно, ул.Ожешко, 
д.35, кв.9

тел.8 (0152) 717878, 
МТС +375 (29) 5829145, 

e-mail
merlin_grodno@mail.ru

Черняк 
Ирина Янушевна

г.Гродно, пр.Строителей, 
д.17а, кв.20

дом.тел. 8 (0152) 418514, 
А1 +375 (29) 6869583, 

e-mail ira_cz@mail.ru

Колышко 
Гражина Вацлавовна

г.Лида, ул.Калиновского, 
д.14а, кв.1

тел. 8 (0154) 610048, 
моб. +375 (29) 6186872

e-mail grazyna.kolyszko@gmail.com

Янушкевич Юлия
Станиславовна

(с 04.02.2020 по 01.04.2020 - временно приостанавливает деятельность в качестве переводчика)

г.Берёзовка, ул.Ленина, 
д.27А, кв.110

А1 +375 (29) 3762694

Польский и белорусский

Прецкайло-Мисюта Виктория Викторовна
г.Ошмяны, ул. Янковского, д.2., кв.33 А1 +375 (44) 7133398,
МТС +375 (29) 8032674
Станкевич Кристина Робертовна г.Ошмяны, ул. Красноармейская, д. 9, 3 этаж А1 +375 (44) 7521593

Польский, английский, белорусский

Волконовский Роман Иосифович
г.Гродно, ул.Советская, д.23а A1 +375 (29) 1277053
раб.тел. 8 (0152) 771254

Польский и латинский

Сидор 
Елена Марьяновна
г.Гродно, ул.Пестрака, 
д.42, кв.49
дом.тел. 8 (0152) 510138,
8 (0152) 773463,
МТС +375 (29) 7895939, 

e-mail sidar_a@tut.by Персидский язык


Мороз 
Евгений Александрович
г.Новогрудок, 
ул.Богдановича, д.20
тел. 8 (0197) 25657,
А1 +375 (44) 7330656

Латышский язык

Маскаль 
Тереза Эдуардовна 


г.Гродно, ул.Фомичева, 
д.10, кв.99

тел. 8 (0152) 666168

Литовский язык

Дулькене 
Валентина Тарасовна

г.Гродно, ул.Фолюш, 

д.15/211, кв.46

тел. 8 (0152) 659907, 
МТС +375 (29) 5809138,

e-mail dulkene@mail.ru

Карпович 
Зинаида Владимировна

д.Амоляны, 
Ошмянского р-на
Гродненской обл.

тел. 8(01593) 73619,
А1+375 (44) 7179488, 

zinaida-karpovich@yandex.ru

Митюкевич 
Марина Витасовна

г.Лида, 
ул.Коммунистическая, 
43-18

тел. 8 (0154) 642024, 
моб. +375 (29) 9580879, 

e-mail marina_ruta@mail.ru

Мисюкевич Ольга

(с 01.04.2020 по 30.04.2020 - временно приостанавливает деятельность в качестве переводчика)

Гродненская область, Ошмянский район, г.Ошмяны, ул.Весенняя, д.29


А1+375 (29) 1663622,
тел. 8 (01593) 72 2 73

Ордаш Виолетта Ришардовна

г.Сморгонь, ул. Тракторная, д.46, кв.20

А1 +375 (44) 5165291,
mts +375 (29) 8887612

e-mail: violetta2009@gmail.com

Мицкевич Наталья Николаевна

(с 25.06.2019 - временно приостанавливает деятельность в качестве переводчика)

г.Гродно, ул.Советская, д.23А

тел. 8 (0152) 771254

e-mail: market@grotpp.by

Литовский и белорусский

Касперович
Юлия Александровна
г.Островец,
ул.Восточная, 20-12
тел. 8 (01591) 78840, 
А1+375 (29) 1612022

e-mail yuliakasperovich8@gmail.com

Узбекский язык

Рустамов 
Фархад Нормаматович

г.Лида, ул.Мира, д.12.

г.Лида, пр-т Победы, 116 А.

тел. 8 (0154) 556814, 
МТС +375 (29) 8888271, 

e-mail
natusik150589@mail.ru

Украинский

Уфимцева
Елена Николаевна 

г.Гродно, ул.Белые росы, д.3а, кв.58



A1 +375 (29) 6260919

Звонить по услугам перевода необходимо после 17:00

Украинский, русский и английский

Можаева
Анна Николаевна

г.Гродно, ул.Виктора Саяпина, д.2а, кв.35.

МТС +375 (33) 6910928;  

А1+375 (29) 9691800

Чешский

Татомир 
Михаил Васильевич

г.Гродно, ул.Врублевского,  д.56, кв.119

А1 +375 (29) 3410414

Испанский, английский, белорусский

Жамойтина Татьяна Александровна

г.Гродно, ул.Социалистическая, дом 66, общежитие.

МТС +375 (33) 9036450

Английский, испанский, нидерландский, русский

Жданеня Анна Владимировна

г.Лида, ул.Шубина, дом 11-29, офис 306

А1 +375 (29) 3676366;

МТС +375 (29) 2596705;

e-mail info@b-translate.by

Арабский, русский

Шитик Дмитрий Марьянович

г.Гродно, пр-т.Клецкова, дом 60, кв. 11

МТС +375 (29) 5909891;

e-mail dsh357893830@gmail.com

Шведский

Аверук Мария Александровна

г.Гродно, ул.Советских пограничников, дом 116/1, офис 5

А1 +375 (29) 6088125;

e-mail
maria.averuk@gmail.com

Китайский, английский, белорусский, русский

Климуть Ксения Сергеевна г.Гродно, ул. 17 Сентября, дом 49, офис 312  МТС +375 (29) 2849729;
А1 +375 (44) 5523355;
тел. 8 (0152) 553355;
e-mail
perevod@grodnovisa.by

Французский, английский, белорусский, русский

Хоцко Елена Владимировна г.Гродно, ул. 17 Сентября, дом 49, офис 312  А1  +375 (44) 5523355;
тел. 8 (0152) 553355;
e-mail
perevod@grodnovisa.by

Польский, белорусский, русский

Регилевич Татьяна Тадеушевна
г.Гродно, ул. Терешковой, дом 22/2, ком. 918    МТС +375 (44) 5488950;
e-mail
tatiana_uss@hotmail.com

Английский, испанский, польский, белорусский, русский

Бранки Надежда Чеславовна г.Гродно, ул. Кремко, дом 2, кв. 67      МТС +375 (33) 6227576;
e-mail
nadyamalets@hotmail.com

Польский, русский

Дубай Виктория Андреевна г.Волковыск, ул. Ясная, дом 37      МТС +375 (33) 3019969;
А1 +375 (29) 3472035;
e-mail
wikusya91@yandex.ru

Польский, русский

Боровик Виктория Николаевна
г.Лида, ул. Жабинского, дом 30          А1 +375 (44) 4976530;
e-mail
yug2147@mail.ru



версия для печати